|
|
Ще одне свідоцтво про минуле двічі несудимого кандидата в Президенти (ВІДЕО) |
Yet another testimonial about the past of a twice-convicted candidate for President (VIDEO) |
Пані Варвара Овдій стверджує — вона була народним засідателем на першому процесі над 17-річним Януковичем у Єнакієвому. |
Mrs Varvara Ovdiy confirms that she was a people's lay assessor at the first trial of 17-year-old Yanukovych in Enakiev. |
Варвара Овдій, народний засідатель Єнакієвського міського суду в 60-х роках: |
Varvara Ovdiy people's lay assessor of the Enakiev municipal court in the 1960s: |
— Та банда, она долго путєшествовала, і не тільки по Єнакієво, а й по Горловкє, по Жданово, Донецьке, вєздє — банда! То ж було нещастя — часи із рук знімали, серьги з ушей виривали, шапки. |
— That gang roamed for a long time, and not only around Enakiev, but also around Gorlovke, around Zhdanov, Donetsk, everywhere — a gang! They were a curse on us — they pulled wristwatches off hands, tore earrings off ears, snatched hats off heads. |
Ви мене покажете, а вони приїдуть через 2-3 дня і голову отчехвостять. Десь завезуть, у ліс... |
If you televise me, they will come in 2-3 days and tear my head off. They'll take me away somewhere, into a forest.... |
Це можуть люди тільки больні на голову вибрать такого Президента. |
Only insane people could elect such a President. |
Сам пан Янукович уже неодноразово заявляв, незважаючи на дві судимості, що він абсолютно чистий перед законом. |
Mr Yanukovych himself has more than once sworn, unmindful of his two convictions, that he has absolutely never broken the law. |
|
Varvara Odviy's statement appears above on tinted background. Remaining text is that of Channel 5.
Originally published on the Channel 5 web site at www.5tv.com.ua/newsline/119//2612 | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
| Healed unreconstructed | Incomplete tear | Sutured | Sutured |